Voyage à travers le Canada dans les environs de Montréal : l'hôtel Alpine Inn offre une piscine et un terrain de golf ainsi qu'un panorama sur les collines alentour. Des Indiens font une démonstration de danses Caughnawaga. Puis promenade dans la ville de Québec : l'église Notre-Dame-des-Victoires, la statue de Louis XIV, la statue de Jacques Cartier et les anciennes carrioles typiques. Le périple se termine par la visite des chutes du Niagara.