Lounès et sa femme Douher acceptent le contrat proposé par le gouvernement français à tous les immigrés souhaitant retourner dans leur pays. Ils quittent Paris avec leurs deux enfants, Fifi et Mustapha, pour aller vivre chez leur grand-mère en Algérie. Leur arrivée à Boufarik ne passe pas inaperçue et leurs tenues vestimentaires sont rapidement critiquées par les habitants du village. Fifi et Mustapha découvrent leur nouveau cadre de vie mais la barrière de la langue et leurs comportements d'adolescents occidentaux leurs posent des problèmes pour s'intégrer. Admis au lycée, Fifi tombe amoureuse d'Aïssa, tandis que Mustapha jette son dévolu sur la timide Leïla. Mustapha invite la jeune fille à écouter de la musique pop chez lui avec quelques camarades mais Bachir, le frère de Leïla, interrompt leur distraction. Fifi et Mustapha ne comprennent pas la position sociale des femmes dans cette culture. Au fur et à mesure, les relations entre la famille et les habitants du village se détériorent et les conflits s'accentuent. Trois mois après leur arrivée, Lounès touche la prime promise par le gouvernement, déduction faite des dettes impayées en France. Il décide alors de quitter définitivement Boufarik pour s'installer à Alger avec toute sa famille.
Mots clés :
, , , , , , , , ,
Genre :
Fiction
Genre(s) précis :
Note générale
CNC : Seule une version originale sous-titrée en anglais du film est déposée au CNC.