Sag-haye velgard

Film

Chiens égarés

Marzieh Makhmalbaf

Année de production :  2004  (Présumé)

Pays de production : Iran

Identité

Autres titres :

  • Stray Dogs (Titre parallèle)

Type d'oeuvre : Cinéma

Année de sortie dans le pays d'origine : 2004

Date de sortie en France :

  • 15/06/2005

Numéro RCA / VISA : 110641

Classification :

  • Tous publics - 15/06/2005

Langue : Dialogue : Dari

Société(s) de production :

Description

Résumé

Une fillette et son grand frère errent dans les rues afghanes et ramassent des détritus. Un groupe d'enfants pourchasse un petit chien que la petite fille sauve. Le soir venu, les deux enfants se rendent à la prison. C'est là qu’est emprisonnée leur mère pour s'être remariée alors que son mari, un Taliban qu'elle croyait mort, était toujours vivant. Elle fait apprendre à sa fille des phrases à répéter à celui-ci, pour le persuader de la pardonner et échapper à une sentence de mort. 




Le lendemain, les deux enfants rendent visite à leur père, emprisonné lui aussi. Seul le fils peut entrer. Il raconte ensuite à sa sœur que leur père refuse de pardonner à leur mère. Le soir, l'accès à la prison leur est refusé ; les enfants doivent dormir dehors. Contre paiement, ils trouvent un petit chariot pour dormir. L’enfant qui s'occupe du chariot leur donne l’idée de se mettre à voler pour rejoindre leur mère. Ils commettent de menus larcins, mais c'est un échec. L’enfant leur conseille alors d'aller au cinéma, où passe un film dans lequel un voleur se fait prendre. Ils vont donc voir Le Voleur de Bicyclette, puis passent à l'action. L'aîné vole un vélo, tandis que la cadette alerte la foule. Le garçon est arrêté, mais la police l'emmène sans sa sœur. Il est enfermé, loin de sa mère. La fille, elle, attend devant la prison.

Mots clés : Prison, Relation parent-enfant, Enfance, Islam, Délit, Relation frère/sœur

Genre : Fiction

Genre(s) précis : Comédie dramatique

Lieu(x) de tournage : Afghanistan

Laboratoire :

  • LTC - Laboratoires de Tirage Cinématographique

Générique

Réalisation :

Écriture :

Musique :

Équipe technique :

Production - Distribution :

Interprétation :

Informations techniques

Métrage : Long

Durée d'origine : 93

Métrage d'origine : 2542

Couleur/NB : Couleur

Sonore/muet : Sonore

Format d'origine : 35 mm

Versions du film

Type de version :

  • Version sous-titrée - Sag-haye velgard - Français
  • Restauration/Sauvegarde - Sag-haye velgard - Numérisation CNC 2021

Consultation

Lieux de consultation du film et conditions d'accès :

  • La Cinémathèque de Toulouse (Centre Balma) - Sur rendez-vous
  • CNC (Bois d'Arcy) - Sur rendez-vous
  • Cinémathèque de Grenoble - Sur rendez-vous

Collections liées