Une famille se promène en montagne. Excédé par les plaintes de son fils Isidore, le père décide de continuer le parcours à pied et demande à son épouse de rebrousser chemin avec les enfants. Quelques instants plus tard, il s'arrête en chemin afin de se reposer et ferme les yeux. Lorsqu'il les rouvre, il aperçoit son fils Isidore, lequel le regarde fixement depuis l'orée du bois. Il lui demande de rentrer et reprend sa route. Soudain, il recroise Isidore accompagné de son grand-frère et d'un groupe d'enfants. Le petit groupe le suit de manière inquiétante puis se lance à sa poursuite. Il tente de les distancer mais se retrouve acculé près d'une cascade. Soudain, il se réveille en sursaut, mettant fin au cauchemar. Il entend son épouse et ses fils qui l'appellent.