En avril 1999, Belgrade est isolé en raison de l'embargo imposé par l'OTAN. Lubi, cador du marché noir, rentre dans la maison qu'il occupe avec sa s?ur, Dusha, la fille de celle-ci, Daca, et sa vieille mère. La maison est en ruine, et l'intérieur ressemble à un quartier général de l'armée. Sur le toit Dusha a peint un immense c?ur rouge dans lequel elle pose, alanguie, en bikini, dans l'espoir naïf qu'un pilote américain la repère. Lubi, furieux, va alors tenter de descendre un Awacs américain à l'aide d'un missile obtenu en contrebande. Il vise un avion US qui explose juste après que les pilotes s'en sont extirpés. L'un d'entre eux atterrit sur sa terrasse. Dusha tombe instantanément amoureuse de ce bel éphèbe tombé du ciel, qu'elle baptise derechef Bobby. Lubi décide de le garder en otage, mais Bobby s'échappe avant de comprendre que fuir est impossible dans un Belgrade encerclé et coupé du monde. Il est alors récupéré par Dusha et finit par être adopté par la maisonnée. Il propose alors un marché à Lubi : détruire Milosevic et empocher la récompense promise pour sa mort en unissant leurs forces. L'opération est tentée, mais échoue. Bobby, qui a néanmoins rempli son contrat, est autorisé à retrouver ses pairs, et promet à Dusha de revenir la chercher. À quelques temps de là, Lubi, pour sauver sa peau, se fait passer pour mort, et chacun s'en va suivre son cercueil.