O Outro lado da rua

Film

L' Autre côté de la rue

Marcos Bernstein

Année de production :  2004

Pays de production : Brésil

Identité

Type d'oeuvre : Cinéma

Année de sortie dans le pays d'origine : 2004

Date de sortie en France :

  • 31/05/2006

Numéro RCA / VISA : 107090

Classification :

  • Tous publics - 03/03/2005

Langue : Dialogue : Portugais

Société(s) de production :

Description

Résumé

Regina, une retraitée sarcastique, vit seule dans le quartier de Copacabana, à Rio. Elle est séparée de son mari et de ses enfants qu'elle ne veut plus voir. Elle occupe ses journées en faisant l'indicatrice pour la police. Un soir, alors qu'elle observe l'immeuble d'en face à la jumelle, elle aperçoit un homme en train d'injecter une substance à son épouse. Elle prévient la police, qui débarque dans l'appartement et constate la mort de la femme. 


Après enquête, le commissaire conclut pourtant à l'innocence de l'homme, M. Camargo, un juge à la retraite. Convaincue de sa culpabilité, Regina décide alors de mener l'enquête seule. En pleine filature, elle déjoue un braquage et impressionne ainsi Camargo, qui l'aborde et l'invite à dîner. Ils se voient régulièrement et Camargo tombe sous son charme. 


Regina garde son identité secrète, mais s'avère aussi troublée. Ils partent en week-end dans la maison de plage du juge et passent la nuit ensemble. Camargo avoue alors qu'il a euthanasié avec son consentement sa femme, très malade. Décontenancée, Régina invite Camargo chez elle. Il découvre alors que c'est elle qui l'a dénoncé à la police et rompt avec elle. Après s’être remise en question, Regina renoue avec sa famille et demande à Camargo de lui pardonner.

Mots clés : , , , , ,

Genre : Fiction

Genre(s) précis :

Forme de l'oeuvre adaptée : Histoire

Date de tournage :

  • 02/04/2004 - 06/06/2004

Note générale

CF : Année de production : 2003 et non 2004. Première projection au festival de Berlin le 12.02.2004.

Générique

Écriture :

Musique :

Équipe technique :

Production - Distribution :

Interprétation :

Informations techniques

Métrage : Long

Durée d'origine : 98

Métrage d'origine : 2671

Couleur/NB : Couleur

Sonore/muet : Sonore

Format d'origine : 35 mm

Versions du film

Type de version :

  • Version sous-titrée - O Outro lado da rua - Français
  • Restauration/Sauvegarde - O Outro lado da rua - Numérisation CNC 2023

Consultation

Lieux de consultation du film et conditions d'accès :

  • CNC (Bois d'Arcy) - Sur rendez-vous
  • La Cinémathèque de Toulouse (Centre Balma) - Sur rendez-vous

Collections liées