Il existe une autre version de cette vue, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, tournée en 1896, avec d'autres personnages et dans un autre lieu. L'homme qui joue le personnage du voyageur se retrouve dans la vue n° 680 [285] habillé à l'identique.
Cette vue aurait été réalisée en septembre 1897.
Mais il existe également une deuxième prise de cette vue, tournée au même endroit, avec le même cadrage, les mêmes personnages et dont l’action est identique. Cependant quelques petites variations dans le placement des individus et le déroulé de l’histoire sont visibles.
Au vu des différentes copies nitrate d'époque déposées et notamment de la marque "Lumière déposée" sur la manchette de l'une d'entre elles, c'est plutôt cette vue qui est considérée comme la vue catalogue plutôt que la vue notée n° [II] pour laquelle seul un négatif est déposé.


Source de l'identification :
Source du réalisateur : Dans une lettre adressée à Henri Langlois, Georges Hatot a listé les vues qu’il a tournées en septembre 1897 (Source : Lettre de Georges Hatot à Henri Langlois, s.l., s.d. [1958-1959], Fonds Jean-Claude Seguin et « Les Débuts du cinéma en France, souvenirs de M. Hatot, réunion du 15 mars 1948 », Référence : CRH52-B2, Commission de recherche historique, Cinémathèque française). Cette vue en fait partie.
Alexandre Promio a peut-être supervisé cette vue d’après le témoignage de G-Michel Coissac (Voir, "Le Monde illustré", Paris, 25 avril 1925 p. 318). Toutefois, la présence de Promio sur ces tournages réalisés en septembre 1897 reste hypothétique.
-Source de l'année de sortie : vue déposée au Greffe du Conseil des Prud’hommes de la ville de Lyon le 27 novembre 1897.

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source de l'autre titre et du deuxième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe, 1907 (et 1905)
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.