La journée du 17 août 2008 au camping-club des Lilas à Pyla-sur-Mer. Au matin, les vacanciers qui se réveillent mollement croisent le départ de quelques estivants. Pendant que certains s'amusent et vont à la plage, d'autres font les courses et préparent le repas. Après le déjeuner vient le temps de la sieste ou des loisirs. Tout le monde s'amuse jusqu'à la tombée du jour. Le soir, un jeu avec des vachettes est organisée puis les vacanciers vont danser. Des couples se forment, s'embrassent et vont sur la plage. Au plus fort de la nuit, le camping est désert. Tout le monde dort.