Quinze et dix-sept ans, lycéennes, Sonia et Karina Hamlet obtiennent de leur mère - divorcée, chauffeur de taxi - d'aller en boîte à Paris avec Thomas qui les accompagne en voiture. Pris d'un malaise sur la piste de danse, celui-ci est gardé en observation à l'hôpital. Les deux soeurs manquent le dernier train pour leur banlieue. Dans l'impossibilité de joindre leur mère, qui s'inquiète, elles errent dans Paris. Une folle croise leur chemin mais leur rencontre décisive est celle du vieil Allel, un maghrébin, qui leur permet d'échapper à deux maquereaux. Expert en philosophie comme en tissus, il leur révèle le sens du mot "hamlet", en berbère : le porteur, celui qui supporte en restant digne. Il les amène à parler de leurs origines, de leur père - un Berbère - qu'elles n'ont pas vu depuis des années et auquel Karina décide de téléphoner. Au petit matin, les deux soeurs vont prendre le premier train quand elles sont enfin rejointes par leur mère. De son côté, Allel est attaqué par les maquereaux et, blessé, il est renversé par une voiture.