Eté 1986 : Grâce au Ministère de la Culture Jan Bucquoy est embauché comme animateur dans un terrain de caravaning de la Mer du Nord. Il introduit le théâtre engagé et la poésie - sans succès - tandis que le gérant du camp, Vandeputte, propose concours de chant et élection de Miss Cosmos. Un Tintin sarcastique commente les événements au micro de la radio du camp. La fille de Bucquoy arrive alors avec ses reproches. La femme de Vandeputte découvre enfin le plaisir sexuel lorqu'un nouvel amant lui lit "Tintin au pays des Soviets". Son fiston essaie d'embrasser la petite Bucquoy. Jan trouve enfin la formule : il organise un match de boxe dont les pauses permettent la lecture de textes révolutionnaires. Vandeputte se réconcilie avec lui et lui avoue le meurtre de sa femme. C'est le dernier jour des vacances : Tintin s'enfonce dans la mer, Bucquoy propose à sa fille de vivre chez lui.