1. Coline et Gaston se retrouvent sur un nuage avec Zina. Ils aident deux gouttes d'eau à retrouver leur amie et découvrent le cycle de l'eau.2. Gaston et Coline libèrent un loup d'un piège et découvrent les préjugés dont sont victimes certaines espèces.3. Zina a mal au ventre. Gaston et Coline partent à la recherche d'une plante médicinale sur les ailes du Grand Duc. Ils la trouvent avec difficulté car les hommes ont détruit son milieu naturel.4. Avec des bottes de sept lieues, Coline et Gaston arrivent dans le jardin des coccinelles. Mais en pulvérisant de l'insecticide sur les pucerons, Coline tue tous les insectes. Zina fait revenir les coccinelles, qui mangent les pucerons.5. Gaston et Coline sont projetés dans un océan d'emballages. Ils apprennent que le tri est une solution à l'accumulation.6. Les enfants aident un hérisson à retrouver son aimée, dont il a été séparé lorsque leur haie a été coupée par un tracteur.7. Transportés sous terre par Zina, Coline et Gaston y découvrent le travail de millions de petites bêtes qui jouent les recycleurs.8. Coline, envoyée dans le monde du bruit, et Gaston dans celui du silence, apprennent qu'il faut des deux pour une vie équilibrée.9. Les deux héros emportent un chat qui tousse sur les toits pour qu'il respire mieux, loin des pots d'échappements.