Réalisation :

• Assistant réalisateur : Jacques W. Benoit

Écriture :

• Auteur de l'œuvre originale : Pauline Cadieux

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Maurice Blackburn

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Pierre Mignot
• Ingénieur du son : Richard Besse , Jacques Blain , Jean-Pierre Joutel , Roger Lamoureux
• Directeur artistique : Denis Boucher , Vianney Gauthier
• Créateur des costumes : Louise Jobin
• Maquilleur : Brigitte McCaughry , Diane Simard , Micheline Trepanier
• Coiffeur : Thomas Booth , Richard Duval , Brigitte McCaughry
• Monteur : Jean Beaudin
• Coordinateur des effets sonores : Ron Ottesen

Production - Distribution :

• Société de production : NFB - The National Film Board of Canada (Toronto) , ONF - Office National du Film du Canada (Montréal)
• Producteur : Roger Frappier , Jacques Gagné , Jean-Marc Garand
• Directeur de production : Laurence Paré

Interprétation :

• Acteur : Louise Portal  (Cordélia Viau), Gaston Lepage  (Samuel Paslow), Raymond Cloutier  (Maître Jos Fortier), Gilbert Sicotte  (Maître Jean-Dominique Leduc), James Blendick  (le bourreau Radcliff), Pierre Gobeil  (Isidore Poirier), Marcel Sabourin  (le shériff Lapointe), Rolland Bédard  (Tournecle Groulx), Claude Gauthier  (le curé Pineau), Jean-Pierre Masson  (l'hôtelier Lacombe), Lionel Villeneuve  (Monsieur Bouvrette), Olivette Thibault  (Madame Bouvrette), Carole Lemelin  (la fille Bouvrette), Jean Duceppe  (le juge Quimet), Jean Gascon  (le juge Wurtele), Gratien Gélinas  (le juge Bosse), Doris Lussier  (le juge Blanchet), Gilles Vigneault  (le juge Hall), Jean-Louis Roux  (le juge Taschereau), Jean Archambault  (le greffier), Françoise Berd  (Madame Parslow), Marthe Blackburn  (Madame Viau), Raymond Bouchard  (le procureur Mathieu), Gaston Brisson  (le pianiste), Pierre Daigneault  (le joueur de dames), Bertrand Gagnon  (le gardien Cyr), J. Léo Gagnon  (le menuisier), Roger Garand  (le maire Langlois), Alain Gélinas  (J.A.C. Ethier), René Gingras  (Ovide Chapleau), Claude Grisé  (le coroner Migneault), Marc Legault  (le connetable Brazeau), Alexis Martin  (Denis Hall), Julie Morand  (Victorine), Jean Perraud  (le père Meloche), Henry Ramer  (le détective McCasill), Michelle Rossignol  (Madame Neveu), Danielle Schneider  (Yvette), Serge Thériault  (le journaliste Gravel)
Voir plus