Réalisation :

• Réalisateur seconde équipe : Steven-Charles Jaffe
• Assistant réalisateur : Douglas E. Wise , Katy Garretson , Randy Suhr

Écriture :

• Scénariste : Nicholas Meyer , Denny Martin Flinn
• Auteur de l'œuvre originale : Gene Roddenberry , Leonard Nimoy , Lawrence Konner
• Auteur de l'adaptation française : Mark Rosenthal

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Cliff Eidelman
• Compositeur de la musique préexistante : Alexander Courage

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Hiro Narita
• Cadreur/Opérateur : Kristin R. Glover
• Ingénieur du son : James Cavarretta , Mike Haney , Gary Ritchie
• Créateur des décors : Herman F. Zimmerman
• Directeur artistique : Nilo Rodis-Jamero
• Décorateur : Mickey S. Michaels
• Créateur des costumes : Dodie Shepard
• Maquilleur : Michael Mills , Brian McManus
• Monteur : William Hoy , Ronald Roose
• Animateur : Wes Ford Takahashi
• Coordinateur des effets spéciaux : Terry D. Frazee
• Coordinateur des effets visuels : Thomas R. Bryant , Scott Farrar
• Coordinateur des effets sonores : Alan Howarth , John P. Fasal
• Coordinateur des cascades : Donald R. Pike

Production - Distribution :

• Société de production : Paramount Pictures
• Producteur : Ralph Winter , Steven-Charles Jaffe , Marty Hornstein
• Producteur associé : Brooke Breton
• Producteur exécutif : Leonard Nimoy
• Directeur de production : Marty Hornstein
• Distributeur d'origine en France : UIP - United International Pictures
• Directeur de casting : Mary Jo Slater

Interprétation :

• Acteur : William Shatner  (le capitaine James T. Kirk), Leonard Nimoy  (Monsieur Spock), DeForest Kelley  (le docteur McCoy), James Doohan  (Scotty), Walter Koenig  (Chekov), Nichelle Nichols  (le lieutenant Uhura), George Takei  (le capitaine Sulu), Christian Slater  (un membre d'équipage de l'Excelsior), Kim Cattrall  (le lieutenant Valeris), Mark Lenard  (Sarek), Grace Lee Whitney  (l'officier de communication de l'Excelsior), Brock Peters  (l'amiral Cartwright), Leon Russom  (l'officier en chef), Kurtwood Smith  (le président de la fédération), Christopher Plummer  (Chang), Rosanna DeSoto  (Azetbur), David Warner  (le chancellier Gorkon), John Schuck  (l'ambassadeur klingon), Michael Dorn  (l'avocat klingon), Paul Rossilli  (Kerla), Robert Easton  (le juge klingon), Clifford Shegog  (l'officier klingon), William Morgan Sheppard  (le commandant klingon), Brett Porter  (le général Stex), Jeremy Roberts  (l'officier de l'Excelsior), Michael Bofshever  (le mécanicien de l'Excelsior), Angelo Tiffe  (le navigateur de l'Excelsior), Boris Lee Krutonog  (l'homme de barre Lojur), Iman  (Martia), Tom Morga  (la brute), Todd Bryant  (le traducteur klingon), John Bloom  (le Behemoth), Jim Boeke  (un général klingon), Matthias Hues  (un général klingon), Carlos Cestero  (le responsable des munitions), Edward Clements  (le jeune membre d'équipage), Katie Jane Johnston  (Martia, enfant), Douglas Engalla  (le prisonnier), Darryl Henriques  (Nanclus), David Orange  (le Klingon endormi), Judy Levitt  (l'alien militaire), Shakti  (ADC), Michael Snyder  (Dax), Laurence Luckinbill  (Sybok)
Voir plus