Écriture :

• Scénariste : Sana Na N'Hada , Joop Van Wijk

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Malam Mané

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Melle Van Essen
• Monteur : Anita Fernandez
• Ingénieur du son : Philippe Sénéchal
• Décorateur : Anet Wilgenhof , Gervasio Anibal Da Mata
• Créateur des costumes : Alette Kraan , Joana Hopffer , Bia Gomes
• Maquilleur : Alette Kraan , Joana Hopffer , Bia Gomes

Production - Distribution :

• Société de production : Molenwiek Film (Amsterdam) , Les Matins Films , Arcos-Iris , Cap Vert Films , NOS - Nederlandse Omroep Stichting (Hilversum)
• Producteur associé : Jacques Bidou , Jean-Pierre Gallepe
• Producteur délégué : Hillie Molenaar , Cecilia Fonseca
• Directeur de production : Roy Van der Drift
• Régisseur : Steven Van den Berg

Interprétation :

• Acteur : Aful Macka  (Iala Sambu), José Tamba  (Bedan), Justino Neto  (Raul), Namba Na Nfadan  (Sidu), Jacquelina Camara  (Samy), Etelvina Gomes  (N'Dai), Sene Nanque  (Queba Mané), Juan Carlos Tajes  (Cunha), Daniel Smith  (Padre Vittorio), José Carlos M'Bombo  (Cipaio), Beghateba Tamba Na Numna  (Mereck/José Manuel), Bia Gomes  (N'Rani), Rodolfo Gomes  (Fafé), Malam Mané  (Djidiu), Erik Jaspers  (Silva), Carlos Serra  (Borges), Midana Molana  (Rapazinho), Joana Cobdé  (Mamé de N'Dai), N'Ghala  (Papé de N'Dai), Comba Na Mbêra  (Pescadores), Iano Co  (Pescadores), Bacar Sambu  (Djambacos), Joana Hopffer  (Mulher chorando), Domingos Quade  (N'Ghaies), Samba Combdé  (N'Ghaies), Jorge Biague  (N'Ghaies), Osvaldo Rafael Gomes  (N'Ghaies), Francelino Mbali  (N'Ghaies), Duque Manuel N'Fanda  (N'Ghaies), Adriano Camara  (N'Ghaies), Rui Manuel da Costa  (un militant PAIGC), Mindo Cabral  (un militant PAIGC), Gervasio Anibal Da Mata  (un militant PAIGC), Domingos Nosolini  (un militant PAIGC), Filipe Barros  (un militant PAIGC), Mamadu Saliu Djalo  (un militant PAIGC), Napoleao Biague  (un militaire), Bipas Na Bungue  (un militaire), Vitor Biague  (un militaire), Carlos Alberto Vieira  (un militaire), Francisco Findam Na Suma  (un militaire)
Voir plus