Réalisation :

• Assistant réalisateur : Max Haufler
• Scripte : Marty Vlasak

Écriture :

• Scénariste : Friedrich Dürrenmatt , Hans Jacoby , Ladislao Vajda
• Auteur de l'œuvre originale : Friedrich Dürrenmatt

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Bruno Canfora

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Heinrich Gärtner
• Monteur : Hermann Haller
• Ingénieur du son : Kurt Hugentobler
• Décorateur : Max Röthlisberger
• Créateur des costumes : Robert Gamma
• Maquilleur : Hans Hügi , Josef Coesfeld
• Photographe de plateau : Joe Boog

Production - Distribution :

• Société de production : Praesens-Film AG (Zürich) , CCC Filmkunst GmbH (Berlin) , Chamartín
• Producteur : Lazar Wechsler
• Directeur de production : Uors von Planta
• Distributeur d'origine en France : Les Artistes Associés
• Régisseur : Philippe Dériaz

Interprétation :

• Acteur : Heinz Rühmann  (le commissaire Matthäi), Michel Simon  (Jacquier, le colporteur), Ewald Balser  (le professeur Manz), Gert Fröbe  (Albert Schrott), Berta Drews  (Frau Schrott), Siegfried Lowitz  (le commissaire Henzi), Maria Rosa Salgado  (Frau Heller), Anita von Ow  (Annemarie Heller), Barbara Haller  (Ursula Fehlmann), Heinrich Gretler  (le chef de la police), Emil Hegetschweiler  (le syndic), Sigfrit Steiner  (le détective Feller), Rene Magron  (le policier Weber), Hans Gaugler  (Moser), Margrit Winter  (Frau Moser), Ettore Cella  (le garagiste), Anneliese Betschart  (l'institutrice), Max Werner Lenz  (l'instituteur), Traute Carlsen , Max Haufler
Voir plus