Réalisation :

• Assistant réalisateur : Boris Van Gils , Thibaut Kahlbacher
• Scripte : Maud Magnani

Écriture :

• Scénariste : Pierre-Pascal Rossi
• Collaborateur au scénario : Jean-François Goyet , Antoine Jaccoud
• Adaptateur : Barbara Grinberg , Pierre-Pascal Rossi , Claudio Tonetti , Greg Zglinski
• Dialoguiste : Barbara Grinberg , Pierre-Pascal Rossi , Claudio Tonetti , Greg Zglinski

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Jacek Grudzien , Mariusz Ziemba

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Witold Plociennik
• Monteur : Ursula Lesiak
• Ingénieur du son : Luc Cuveele , Michal Kosterkiewicz
• Mixeur : Thomas Gauder , Hans Künzi
• Décorateur : Pia Gans de St-Pré
• Créateur des costumes : Carole Favre
• Maquilleur : Véronique Jaggi
• Coiffeur : Véronique Jaggi
• Photographe de plateau : Piotr Jaxa

Production - Distribution :

• Société de production : CAB Productions , Mars Entertainment (Bruxelles)
• Coproduction : RTS - Radio Télévision Suisse , RTBF - Radio Télévision Belge Francophone , Arte , TVP - Telewizja Polska (Warszawa)
• Producteur associé : Dominique Janne , Arlette Zylberberg
• Producteur délégué : Jean-Louis Porchet , Gérard Ruey , Philippe Berthet , Tiziana Mona , Andreas Schreitmüller , Eric Morfaux , Andrzej Serdiukow
• Directeur de production : Claudia Tur
• Régisseur : Gilles-Vincent Rieder
• Directeur de casting : Dominique Szpindel , Caroline Velan

Interprétation :

• Acteur : Aurélien Recoing  (Jean), Marie Matheron  (Laure), Gabriela Muskala  (Labinota), Blerim Gioci  (Kastriot), Nathalie Boulin  (Valérie), Antonio Buil  (Aquilino), Michel Voita  (Roger Mabillard), Gilles Tschudi  (l'assureur), Roland Vouilloz  (Jojo), Bernard Kordylas  (le chef d'atelier), Frédéric Landenberg  (Dédé), Jorge Lopez  (Ernesto), Jean-Marie Daunas  (Félix), Visar Qusaj  (Visar), Valérie Coton  (la réceptionniste), Sylejman Krasniqi  (le danseur agressif), Besim Rexhaj  (l'ami de Kossovar), Skender Kelmendi  (un musicien), Adnan Krasniqi  (un musicien)
Voir plus