Max et Léo sont des aventuriers. Ils courent le monde pour se faire peur, manquent de griller au soleil d'Arabie mais n'oublient pas leur vieille Amérique où ils reviennent de temps en temps boire une bière. C'est précisément dans un bar que Patricia Goodwyn les rencontre. Elle cherche des hommes courageux et intéressés pour mener à bien une périlleuse expéridion. Elle est en possession d'une très ancienne carte sur laquelle est localisé le trésor des Aztèques. Leur visite dans une grotte oubliée est fructueuse - ils en ramènent un poignard aux vertus magiques - mais se solde par bien des émotions. Un mauvais oeil, en l'occurrence un Indien démoniaque, les harcèle. C'est un vieux sage reclus dans sa réserve qui va leur prodiguer les conseils nécessaires et les guider dans leur tâche. Le chemin est pavé d'embûches ; pourtant ce trio plutôt cocasse ne se départit pas d'un solide sens de l'humour et de beaucoup d'habileté pour progresser. Ils n'hésitent pas à revêtir des soutanes lorsqu'il s'agit de donner le change à des militaires sanguinaires, ou à rouler en coccinelle dans la brousse pour se frayer un chemin entre crocodiles et lianes. Aidés par un ancien compagnon d'infortune de Max devenu chef des guérilleros dans un pays d'Amérique centrale, nos trois héros vont enfin atteindre leur but : le temple d'or. Mais Max, Léo et Patricia doivent, dans un ultime combat, affronter le mauvais génie, en venir à bout. Ils repartent, enfin, satisfaits, emportant avec eux le fameux trésor.