Écriture :

• Scénariste : Nagisa Oshima , Mamoru Sasaki

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Hikaru Hayashi

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Akira Takada
• Ingénieur du son : Hideo Nishizaki , Toshio Shinozaki
• Monteur : Keiichi Uraoka

Production - Distribution :

• Société de production : Sozosha Films
• Producteur : Masayuki Nakajima , Takuji Yamaguchi , Nagisa Oshima
• Distributeur d'origine en France : ATG - Art Theatre Guild (Tokyo)

Interprétation :

• Acteur : Shoichi Ozawa  (la voix du narrateur)), Kei Yamamoto  (la voix originale de Yuki Jutaro)), Akiko Koyama  (la voix originale d'Akemi)), Kei Satô  (la voix originale de Sakagami Shuzen)), Noriko Matsumoto  (la voix originale d'Hotarubi)), Yoshiyuki Fukuda  (la voix originale de Mufu Dojin)), Hideo Kanze  (la voix originale de Kamizumi Nobutsuna)), Nobuo Tanaka  (la voix originale de Yagyu Munetoshi)), Juro Hayano  (la voix originale du chef du Raiun-to)), Shigeru Tsuguyuchi  (la voix originale d'Akechi Mitsuhide)), Fumio Watanabe  (la voix originale d'Oda Nobunaga)), Hikaru Hayashi  (la voix originale de Kinoshita Tokishiro)), Mutsuhiro Toura  (la voix originale de Kagemaru)), Hosei Komatsu  (la voix originale d'Onikichi/Zoroku))
Voir plus