Hanna et Leo s'aiment tendrement. Leur amour trouve une dimension nouvelle dans l'attente de l'enfant que déjà ils célèbrent. Le jour venu, Hanna, sans angoisse, se rend à l'hôpital où les rites de l'accouchement se déroulent sans heurts, jusqu'au moment où l'interne fait sortir Léo et les infirmières et appelle d'urgence le professeur responsable du service. Lorsqu'Hanna se réveille seule, dans sa chambre, elle pressent le drame, mais espère. L'interne vient la voir mais ne laisse filtrer que le minimum d'informations sur le "petit", il est en couveuse. Hanna n'y tient plus et la nuit, elle se faufile jusqu'à la nursery. Dans une chambre aseptique, elle entend le professeur penché sur le berceau, parler de "ce cas" horrible, rarissime. Après son départ, elle entre dans la chambre et voit. un magma de chair vivante, sans visage ni membres. son enfant ! Elle se précipite dans sa chambre et laisse son effroi l'envahir sans qu'un cri ne puisse s'échapper de sa bouche, alors que la télévision, banale, diffuse un documentaire sur les baleines. Dans l'esprit d'Hanna se fait un mystérieux amalgame entre son enfant et ces monstrueux cétacés et, comme transfigurée, elle s'enfuit. Elle rentre secrètement chez ses parents, prend ses affaires, subtilise audacieusement la caisse d'un supermarché, s'achète une voiture, traverse l'Allemagne et du port le plus au nord s'embarque sur un cargo qui part pour l'Islande, confirmant par téléphone à Léo qu'elle a rompu toute attache avec le passé.