Hongrie, 1956. Un homme fuit à l'étranger la terrible répression des émeutes. Il laisse derrière lui une femme et deux fils, Denes et Gabor. Les années passent, les enfants sont devenus des adolescents. Gabor, élève en terminale, voudrait devenir médecin. Il devra se contenter, à cause du passé séditieux de son père, d'une carrière paramédicale. Denes a l'âge des premières amours, et il attire déjà la petite Magda. Mais il a l'esprit ailleurs. Le jeune homme est fasciné par Pierre, un « grand » ami de son frère Gabor. Pierre prône la révolte contre la discipline scolaire, fume, boit, joue les don Juan. Il s'inquiète aussi de la disparition soudaine d'un de ses professeurs en cours d'année, vite remplacé par une femme chahutée surnommée « Cochonnet ». Pendant ce temps, la mère des deux jeunes gens refait sa vie avec un ancien ami de son mari, qui a fait de la prison, mais parvient malgré tout à trouver un bon poste et des responsabilités. Lors d'une fête chez « Cochonnet », Denes lie plus plus étroitement connaissance avec Pierre. Magda, à laquelle Denes a fini par s'intéresser (après qu'elle a eu une liaison avec son frère), se joint au duo. Ils partent faire une virée à la campagne. Et décident d'aller aux Etats-Unis. Mais Magda renonce et, après elle. Denes. Projets et amours de jeunesse bien vite dissipés.