Rien de tout cela ne serait arrivé si Edna n'avait renversé la moto de George, lequel s'apprêtait à écouler quelques objets d'art tout en se livrant aux joies d'un week-end bien gagné. Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, George consent à accompagner Edna chez la soeur de cette dernière, avant d'aller à son propre rendez-vous. En chemin, les jeunes gens remarquent une nouvelle « machine » destinée à agir sur le système nerveux des insectes afin qu'ils s'entretuent. Peu après, Edna est attaquée par un homme étrange ; la description qu'elle en fait s'applique à un clochard, Guthrie, décédé la semaine précédente. Arrivée à destination, Edna trouve sa soeur dans un piètre état. Droguée, Cathy refuse la cure de désintoxication ; le soir même, Martin, le mari de Cathy, meurt assassiné. Cathy est soupçonnée du meurtre par un commissaire de police légèrement « facho », bien qu'elle prétende avoir été attaquée par un triste individu. qui ressemble à « feu » Guthrie ! Décidés à mener leur enquête, George et Edna découvrent que la nouvelle « machine » à tuer les insectes a le pouvoir curieux de rendre sanguinaires les bébés et de ressusciter, de plus, les morts récentes ! Nul, bien évidemment, n'accepte cette version des faits : le commissaire accuse même les deux jeunes gens du meurtre d'un policier, alors que le digne représentant de la loi a été, en fait, assassiné par les morts en folie. La portée de la « machine agricole » atteignant maintenant cinq kilomètres, tout un hôpital est menacé par les zombies. Poursuivi par le commissaire qui tient, dur comme fer, à ses coupables, George y fonce, afin de sauver Edna, qui se rétablit des suites d'une crise nerveuse. Trop tard. La jeune femme a été « vampirisée »1 Arrivé sur les lieux, le commissaire abat George. Lequel, devenu zombie à son tour, revient la nuit même pour se venger.