César occupe l'Egypte devenue province romaine après les victoires de Pompée, mais il se méfie de Crassus dont il craint l'alliance avec Pharnace, roi des Thraces. Il envoie près de lui en Lydie un jeune centurion, Randus, avec mission de le surveiller. Surpris pendant la traversée par une tempête, Randus gagne le rivage à la nage mais il est capturé par des Lydiens, mercenaires de Crassus. Ignorant sa condition de romain, ceux-ci le joignent à un misérable troupeau d'esclaves. L'un d'eux, Gular, le reconnaît à son amulette comme le fils de Spartacus et lui apprend que c'est Crassus qui a fait crucifier son père. Randus parvient à briser ses chaînes et délivre tous les esclaves, révolté par les traitements qu'on leur inflige. Il se rend, suivant les instructions reçues, chez Crassus et joue son rôle d'observateur discret. Il n'a cependant pas oublié ce que lui a révélé Gular et il va, un jour, retrouver celui-ci dans la ville en ruines où se trouve le tombeau de son père qu'il jure de venger. Il coiffe donc le casque de Spartacus et il mène de terrible expéditions punitives qui sèment l'inquiétude au palais de Crassus, troublé de cette mystérieuse réincarnation. Mais il est un jour démasqué, jeté aux fers et Crassus s'apprête à le livrer à son allié Pharnace lorsque Gular et tous les esclaves libérés, dont Randus s'est fait le champion, le délivrent et tuent Crassus. Sur ces entrefaites, César, inquiet des alliances de Crassus, arrive avec ses légions et, bien que ne réprouvant pas la conduite de Randus, décide, pour l'exemple, de le crucifier. Le peuple entier se rassemble alors, réclamant la grâce du fils de Spartacus ; et César, comprenant que l'ordre et la paix sont au prix de sa clémence, lui rend sa liberté.