Deux jeunes amis, jamais en reste lorsqu'il s'agit de faire les 400 coups se retrouvent un matin. D'origine modeste comme l'est à l'époque la majorité des portugais, ils ne savent quoi faire pour tromper leur ennui. Se chamailler, se battre, provoquer le chien du voisin, se moquer du vieux cordonnier, cela n'a qu'un temps. L'un des deux comparses propose d'aller à la chasse. Ils décident d'aller rendre visite au père de l'un deux, qui travaille dans un abattoir et possède un fusil. Malheureusement (ou heureusement, qui sait ?), ce dernier refuse de leur prêter son fusil et les met à la porte. Faute de grives on mange des merles, et faute de fusil, nos deux héros sortent leur fronde. Dans les marécages, nu-pieds, ils croisent deux fiers chasseurs" armés et bottés. Après une dispute, ils se séparent. Mais quand l'un s'enfonce dans des sables mouvants, l'autre court chercher de l'aide. Bien qu'incrédules, les habitants du village acceptent de se déplacer. Arrivés sur les lieux du drame, ils forment une chaîne afin de sauver le garçon déjà à demi inconscient.