Martin, jeune scénariste argentin, travaille dans un studio parisien en attendant de vivre de sa plume. En pensant à Alice, il ébauche une histoire qui se déroule dans l'Argentine des années 30. La jeune actrice n'aime pas le rôle de Paula, qu'elle a inspiré. Octavio, le gardien du studio, lui permet alors de traverser l'écran pour vivre le rôle et rencontrer Bastiani, héros de la fiction. Mais Paula elle, se retrouve à Paris, dans le présent, face à un Martin désarmé de rencontrer sa créature... surtout quand il en vient à coucher avec elle. ì son tour il rejoint la fiction, qui a pris son autonomie. Il y jouera Raimundo, un figurant qui séduit la femme de Bastiani. Martin tente vainement de ramener Alice de l'autre côté mais repart seul. Il retrouve Paula dans les bras de son meilleur ami. Il refait alors le trajet pour être finalement contraint de rentrer avec Bastiani. Mais le personnage réel dont est inspiré ce dernier a fait le trajet inverse. Martin repart. Dans le film, Raimundo a séduit Alice. Mais comme elle est supposée être sa soeur, leur relation est compromettante. Finalement, Martin parvient à reprendre le contrôle de son histoire. Puis, à Paris, il reçoit une lettre d'un producteur argentin acceptant enfin son scénario. En partant pour son pays, il croise Alice dans la rue puis Paula, en hôtesse de l'air.