En Pologne, dans les années 80. Grzes et Jedrek, deux garçons de onze et quatorze ans, vivent dans une ferme misérable. Leur père, chômeur, fabrique clandestinement des briques. Avec Elka, une camarade d'école, ils rêvent de passer à l'Ouest. Le père d'Elka, alcoolique et fou qui sort de prison, leur propose de voler un avion. Un fonctionnaire, sur la foi d'une dénonciation, interdit l'activité du père des garçons. A l'école, un professeur s'en prend à Grzes qu'il déteste à cause de son esprit indépendant. Jedrek donne à ce dernier une idée de fuite : s'accrocher au châssis d'un de ces gros camions allant au Danemark. A la suite d'une dispute, seul Jedrek réussit à se glisser sous le camion qui part. Grzes et Elka le suivent en moto. Ils ont un accident, se retrouvent à l'hôpital mais s'en échappent. Grzes est rattrappé par une voiture de police. Le policier a repéré par hasard un camion garé au bord de la route, celui de Jedrek. Pendant qu'il vérifie les papiers du conducteur, Grzes s'échappe et rejoint son frère qui sacrifie son accordéon pour lui faire de la place. Après un voyage éprouvant, ils arrivent enfin au Danemark où ils demandent l'asile politique. Pendant ce temps, les autorités polonaises déchoient de leurs droits leurs parents qui refusent de forcer leurs enfants à rentrer. Grzes et Jedrek s'obstinent, résistent aux pressions et restent au Danemark qui est loin d'être le paradis dont ils rêvaient.