Pendant les grands froids, Heidi et son grand-père quittent la maisonnette qu'ils occupent aux flancs de la montagne pour aller vivre chez les parents de Pierre. Ce séjour sera cette année décisif pour celui-ci qui n'est pas très assidu en classe. Pour Noël, grâce à un stratagème et de connivence avec le maître d'école, on convainc Pierre de la nécessité d'étudier. Clara, son amie de Fransfort, lui ayant écrit qu'elle doit encore se reposer, Heidi lui demande de venir faire un séjour au printemps dans leur chalet, ce qui fait craindre à Pierre d'être délaissé un peu au profit de la jeune citadine. Dès les premiers beaux jours, Clara arrive avec sa grand-mère et son institutrice qui sera la cause de quelques difficultés. Pierre, dans un moment de jalousie, fait rouler dans un précipice le fauteuil de Clara ; ce ne sera qu'un moindre mal puisque ce sera le moyen d'amener la malade à se servir de ses jambes et à poursuivre ses efforts vers la guérison totale. Au cours d'une tornade qui s'abat sur le village, Clara prend contact avec la douleur humaine, elle se joint aux sauveteurs. A l'annonce du désastre, son père est arrivé. Emu, il constate avec joie la transformation de sa fille. En témoignage de reconnaissance, il vient en aide aux sinistrés et organise en ville une vente de charité dont les vedettes sont les trois enfants. Désormais, Clara peut reprendre sans tristesse le chemin de la ville puisqu'elle a l'espoir de revoir souvent ses amis. Pierre, de son côté, peut envisager l'avenir avec confiance, le père de Clara se chargeant de son éducation.