Don Justo, inconsolable depuis la disparition de son chien, cohabite difficilement avec son fils dans un trou perdu de Patagonie. De son côté, la pauvre Maria Flores apprend qu'elle doit partir à San Julian, à 350 km de là, pour gagner un robot de cuisine dans un jeu télévisé. Don Justo apprend qu'on a vu son chien à San Julian ! La nuit suivante, il fait une fugue. Au petit matin, Roberto, VRP pour les régimes "Fat Away", passe à la boulangerie acheter un superbe gâteau d'anniversaire représentant un ballon de foot. Il veut faire une surprise à une femme de San Julian. Don Justo se fait prendre en auto-stop par une biologiste qui le dépose dans un dispensaire d'où il se sauve quand il se rend compte que son fils a contacté la police. C'est Roberto qui le récupère et le transporte discrètement. Il fait transformer son gâteau en tortue. Don Justo descend au poste des cantonniers pour y passer la nuit. Il verra Maria gagner sur Canal 12 un robot dont elle ne peut rien faire, n'ayant pas l'électricité. Elle l'échange pour trois fois rien. Roberto aperçoit un autre homme chez son amie, et se sauve dans son hôtel, mange le gâteau à s'en rendre malade. Le matin, il apprend que l'homme était le frère de son amie et qu'il a toujours ses chances avec elle... Don Justo récupère "son chien" pour 50 pesos et reprend le bus, le même que Maria.