Pour se payer un voyage en Europe, Yeo-jin et Jae-young, deux adolescentes coréennes, mettent à contribution leur amitié : Yeo-jin gère la clientèle de son amie qui se prostitue. Celle-ci semble étonnamment apprécier son rôle et Yeo-jin s'inquiète de son attachement spontané aux hommes qu'elle rencontre. Mais un jour, Jae-young est surprise par la police dans un hôtel de passe. Insouciante, elle saute par la fenêtre. Yeo-jin la récupère, blessée, et la transporte à l'hôpital. Quand elle revient à elle, Jae-young réclame un des clients dont elle s'est éprise. Yeo-jin peine à le convaincre de se déplacer, et doit coucher avec lui en échange. Mais lorsqu'ils arrivent, Jae-young est morte. Pour faire le deuil de son amie, Yeo-jin, à partir de son carnet d'adresses, suit à rebours le parcours de son amie défunte : elle couche avec chacun de ses anciens clients, et les rembourse. Or, le père de Yeo-jin, un policier veuf, découvre les activités de sa fille. Miné, il entreprend de faire justice lui-même, éliminant un par un les partenaires de celle-ci. Le jour de l'anniversaire de la mort de sa femme, il part avec Yeo-jin se recueillir sur sa tombe. Un lien renaît entre eux, fragile. Sur la bordure large et déserte d'une rivière, le père apprend à conduire à sa fille tandis qu'au loin la police approche. Son père est embarqué. Yeo-jin reste seule.