Librement adapté du thème des « Jeux de l'amour et du hasard » de Marivaux, ce film en reprend l'argument et les personnages. Le duc de Dorante dépérit dans un château féodal, sous un blason qui aurait bien besoin d'être redoré. Or, son ami William Orgon lui écrit des Etats-Unis pour inviter son fils, Olivier, à faire avec sa propre fille, Miss Sylvia Orgon, une croisière sur le paquebot « France ». L'un et l'autre trouveraient divers avantages à voir leurs enfants se marier ensemble. Le projet, en revanche, ne sourit guère aux jeunes gens qui, de chaque coté de l'Atlantique, ont l'idée du même subterfuge : Olivier prendra l'identité de Modeste Pasquin, garde-chasse de son père, tandis que Sylvia se fera passer pour Lisa, sa secrétaire. Et inversement. Au fur et à mesure que se déroule la croisière, des Bahamas à Curaçao, d'Haïti à Rio de Janeiro, le scénario se développe avec les quiproquos de rigueur. Naturellement, tout finira par s'arranger, pour le plus grand profit des quatre jeunes gens et de leurs pères respectifs.