Réalisation :

• Réalisateur seconde équipe : Michael D. Moore
• Assistant réalisateur : Don French , Ian Higginbotham , Gianni Cozzo , Remo De Angelis , Chris Soldo , Aldric La'Auli Porter
• Scripte : Heidi Stroh

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Charles Fox

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Robert Paynter
• Mixeur : Tony Dawe
• Créateur des décors : Bob Cartwright
• Directeur artistique : Alan Tomkins , Leslie Tomkins
• Décorateur : Simon Wakefield
• Créateur des costumes : Graham Williams
• Maquilleur : Nick Forder , Monte Westmore
• Coiffeur : Daphne Martin , Christine George
• Monteur : Pembroke J. Herring
• Coordinateur des effets spéciaux : Richard Richtsfeld
• Photographe de plateau : Stephen Morley

Production - Distribution :

• Société de production : Warner Bros.
• Producteur : Matty Simmons
• Coproducteur : Stuart Cornfeld
• Directeur de production : Pino Butti , William Lang , Franco Coduti , Edward K. Dodds , Daniel Szuster
• Directeur de casting : Marion Dougherty

Interprétation :

• Acteur : Chevy Chase  (Clark Griswold), Dana Hill  (Audrey Griswold), Beverly D'Angelo  (Ellen Griswold), Jason Lively  (Rusty Griswold), John Astin  (l'hôte du Pig in a Poke), Sheila Kennedy  (une présentatrice du jeu), Tricia Lange  (une présentatrice du jeu), Paul Bartel  (Monsieur Froeger), Cynthia Szigeti  (Madame Froeger), Malcolm Danare  (le fils Froeger), Kevi Kendall  (la fille Froeger), William Zabka  (Jack), Wendy Goldman  (l'hôtesse de l'air), Angus MacKay  (le speaker au tribunal), Julie Wooldridge  (Diana, Princesse de Galles), Peter Hugo  (Charles, Prince de Galles), Jeannette Charles  (la reine Elizabeth II), Derek Deadman  (le chauffeur de taxi), Mel Smith  (le directeur de l'hôtel), Gwen Nelson  (la mère du directeur de l'hôtel), Robbie Coltrane  (l'homme dans la salle de bain), Maureen Lipman  (la dame dans le lit), Paul McDowell  (un motard anglais), Ballard Berkeley  (un motard anglais), Eric Idle  (le cycliste), Elizabeth Arlen  (Madame Garland), David Gersh  (Monsieur Garland), Jacques Herlin  (le réceptionniste de l'hôtel), Jacques Maury  (l'assistant du directeur de l'hôtel), Philippe Sturbelle  (le serveur du café), Alice Sapritch  (la douairière sur la Tour Eiffel), Isa Carol Horio  (la blonde sur la Tour Eiffel), Isabelle Massard  (la brune sur la Tour Eiffel), Sylvie Badalati  (la petite amie française de Rusty), Claudia Neidig  (la petite amie allemande de Rusty), Moon Zappa  (la petite amie californienne de Rusty), Didier Pain  (le voleur d'appareils photos), William Millowitsch  (Fritz Spritz), Erika Wackernagel  (Helga Spritz), Victor Lanoux  (un voleur), Massimo Sarchielli  (un voleur), Jorge Krimer  (l'agent malchanceux), Gloria Charles  (l'hôtesse)
Voir plus