"La Séparation" raconte l'histoire de deux ... séparations. Celle de Pierre et Anne tout d'abord, dont les prémices apparaissent un soir, quand elle refuse de lui prendre la main. Premier signe, mais d'autres suivront, précédant l'aveu : elle aime un autre homme. Ils parleront, s'expliqueront, tenteront de sauver un amour qui s'est effiloché au fil des années. Il y aura des réconciliations bancales, des scènes, des crises. Les amis tenteront de comprendre mais il n'y a rien à comprendre. Eux-mêmes ne savent pas ce qui leur arrive. Rien n'est simple, évident, convenu. Ainsi Anne va-t-elle très vite se lasser de sa nouvelle liaison. Ainsi Pierre ne verra-t-il même pas la tentation qu'incarne la jeune baby-sitter si compréhensive. Non, la vérité, ce que Pierre et Anne peinent à admettre, c'est que leur histoire est morte. Désormais, il va falloir appréhender la deuxième séparation : celle des parents et de leur enfant, Louis, deux ans.