Orly. En provenance de Lisbonne, Carole, 15 ans, et son petit ami portugais Jimmy, passent la douane. Avec en leur possession une bonne poignée de diamants. Ils parviennent dans le hall sans trop d'encombres, mais Jimmy se fait embarquer puis abattre par des tueurs déguisés en policiers. Carole découvre son corps, s'enfuit en menaçant une employée d'une arme. La police, persuadée qu'elle est la meurtrière, la localise bientôt chez son grand-père, Georges. Propriétaire d'un aéro-club, celui-ci emploie Franck, ancien policier. Pour avoir promis à Georges de veiller sur "la gamine", Franck se retrouve lui aussi fuyard. Carole l'entraîne à Lisbonne, pour retrouver les tueurs et les diamants, le seul moyen pour elle d'être innocentée. L'adolescente, aussi menteuse que voleuse, accumule les catastrophes, Franck dans son sillage. Les deux hors-la-loi, après avoir endommagé bon nombre de véhicules et semé la panique dans la capitale portugaise, permettent l'arrestation du commanditaire du meurtre de Jimmy. Mais ses bêtises rapportent à Franck cinq ans de prison. Deux ans plus tard, Georges rend visite à Franck, bientôt libéré pour bonne conduite. Carole est là, en tailleur sage, et semble s'être rangée... Une impression!