Noua sommes en 60 avant J.C.. La Gaule est occupée par les Romains, et la reddition de Vercingétorix a donné à César la confirmation de sa conquête. Pourtant, dans la lointaine Armorique, un certain petit village gaulois semble se jouer de ses proches vainqueurs vivant dans les camps retranchés aux noms savoureux de Aquarium, Babaorum, Laudanum. Un jeune gaulois, Astérix, vigoureux petit guerrier est devenu la terreur des patrouilles de soldats romains du camp Petitbonum. C'est l'ami et le confident du druide Panoramix, vénérable vieillard à la barbe fleurie, qui soigne tous les siens - Abraracourcix, le chef, aussi bien que Assurancetourix, le barde - avec sa potion magique composée d'infusion de gui. et de homard. Ce breuvage donne une force herculéenne, aux effets prolongés. Irrité de voir ses patrouilles perpétuellement mises en pièces, Caïus Bonus, le centurion du camp Petitbonum, sur les conseils de son aide de camp Marcus Sacapus, décide d'envoyer un espion chez les Gaulois. Cet espion, le légionnaire Caligula, Minus, déguisé en Gaulois - donc moustachu - s'introduit dans le village des irréductibles et découvre l'existence de la potion magique du druide Panoramix. Les Romains décident alors de capturer Panoramix ; Astérix, inquiet de son absence, le rejoint au camp romain. Feignant de céder aux menaces puis aux flatteries de leurs ennemis, ils acceptent de préparer la potion magique. mais c'est une potion capillaire qui provoque une pousse prodigieuse de la barbe et des cheveux. Tout risquerait de se gâter gravement lorsque Jules César survient. Astérix et Panoramix révèlent alors le complot que Caïus Bonus tramait contre César. L'empereur, reconnaissant, leur rend la liberté. Et nos Gaulois reviennent tout joyeux dans leur petit village, passant la nuit en joyeuses danses et ripailles, sous le ciel étoilé et la lune argentée.