Zoé, une journaliste américaine, se rend à Madrid pour réaliser des interviews destinés à un livre sur le mythe du machisme. Elle arrive d'Espagne avec un certain nombre de préjugés sur les hommes qui vont vite s'écrouler, au gré de ses rencontres: Antonio, le récalcitrant interprète qui, avec cynisme, traduit les interviews à sa façon, et avec lequel se développe une relation ambiguë ; Julio, un guitariste de flamenco qui offre à Zoé un échantillon de ce qu'est "un homme"... ou encore Carl, le libraire intellectuel qui lui offre sa maturité mais pas de relations amoureuses satisfaisantes.