Réalisation :

• Assistant réalisateur : Edward Killy

Écriture :

• Scénariste : Lewis Meltzer , Robert Carson
• Auteur de l'œuvre originale : Charles Nordhoff , James Norman Hall
• Adaptateur : James Hilton
• Dialoguiste : Paul LePere

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Roy Webb

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Nicholas Musuraca
• Monteur : Frederic Knudtson
• Directeur artistique : Albert S. D'Agostino , Carroll Clark
• Créateur des costumes : Renié
• Coordinateur des effets spéciaux : Vernon L. Walker

Production - Distribution :

• Société de production : RKO Radio Pictures - Radio-Keith-Orpheum
• Producteur : Sol Lesser

Interprétation :

• Acteur : Charles Laughton  (Jonas Tuttle), Jon Hall  (Chester Tuttle), Peggy Drake  (Tamara), Victor Francen  (le docteur Blondin), Gene Reynolds  (Ru Tuttle), Florence Bates  (Emily), Curt Bois  (Jensen), Adeline De Walt Reynolds  (Mama Ruau), Mala  (Nat), Leonard Sues  (Fana), Jody Gilbert  (Elfie), Tommy Cook  (Riki Tuttle), Jack Carr  (Rapoti), Jimmy Ames  (Manu), Ernie Adams  (Paki), Jim Spencer  (Tupa), Alma Ross  (Hio), Teddy Infuhr  (Ala), Robin Raymond  (Maitu), Steven Muller  (le fils de Rapoti), Mary Shaw  (la femme de Rapoti), Mokuola Ahu  (la fille de Rapoti à sept ans), Maxwell Reed Jr.  (le fils de Rapoti à onze ans), Birdie DeBolt  (la femme de Tupa), Nancy Gates  (la fille de Tupa à quatorze ans), Ignacio Saenz  (le fils de Tupa à seize ans), Mylee Haulani  (la fille de Tupa à huit ans), Umi Bunkley  (le mari de Maitu), Les Jumeaux Herrera  (le fils de Matu à trois ans), Les Jumeaux Fontes  (le fils de Maitu à deux ans), George Piltz  (André), Tani Marsh  (la femme d'André), Billy Moya  (le fils d'André à onze ans), John Bagni  (Ben), Irene Gay  (la femme de Ben), Peggy Lou Bianco  (Georgette), Pat Engglesson  (un enfant), Gilbert Leon Pineire  (un enfant), Billy Kalanwa  (un enfant), Al Kikume  (le postier), Philip Ahn  (un serviteur d'Emily), Chester Gan  (un serviteur d'Emily), Grace Lem  (la cliente du magasin de vêtements), Spencer Chan  (le chauffeur), James B. Leong  (le pêcheur), Byron Foulger  (le directeur de la banque), Fern Emmett  (Martha), Willie Fung  (le créancier), Bobby Barker  (Tin Smith), George Kaluna  (Cola), Frank Bruno , Linda Rivas , Olivia Steele , Tung Foo Lee
Voir plus