1969 : la famille Kantrowitz passe ses vacances dans une station estivale (peuplée pour l'essentiel de Juifs). Marty n'est là que le week-end, la semaine il travaille comme réparateur télé. Sa femme Pearl se retrouve entourée de sa belle-mère Lilian, de son petit garçon Daniel et de sa fille de 14 ans, Alison. Pearl fait la connaissance du vendeur de chemises, Walker Jerome, alors qu'Alison vit son premier amour avec Ross Epstein. Pearl et Walker sont séduits l'un par l'autre et l'absence de Marty favorise la naissance d'une liaison qui démarre le jour de l'alunissage de la mission Apollo. Lilian devine ce qui se trame et parle à sa belle-fille de tous les rêves auxquels Marty a du renoncer pour faire vivre sa famille. Pearl accepte de ne plus voir Walker. A quelques kilomètres de là, des milliers de gens se rendent à Woodstock. Marty ne peut rejoindre sa famille. La même nuit, Alison et sa mère partent secrètement au grand rassemblement hippie avec leurs amants respectifs. Alison découvre sa mère dans les bras de Walker. Lilian prévient son fils de ce qui se passe et le somme de revenir. Marty, fou de jalousie, tente de partir avec ses enfants puis s'en va seul. Il décide de quitter Pearl, refusant de lui pardonner. Mais la réflexion et l'amour finissent par le ramener vers Pearl qui renonce à son amant.