Cette fois, c'est à son tour de faire le voyage. Lorsque l'agent James Carter retrouve l'inspecteur Lee à Hong-Kong, c'est dans l'idée de passer des vacances reposantes avec un bon camarade. Il ignore qu'une bombe a explosé à l'ambassade américaine, tuant deux agents travaillant sur un trafic de faux billets américains. Le principal suspect est Ricky Tan, un chef de triade. Vieil ami du père de Lee, Tan a vraisemblablement joué un rôle dans sa mort. Lee et Carter rejoignent Tan sur son yacht. S'y trouvent également le magnat américain des affaires Steven Reign, et son amie Isabella Molina. Mais Lee et Carter ne peuvent qu'assister impuissants au meurtre de Tan par sa partenaire, Hu Li. Soupçonnant Reign, Lee et Carter se rendent à Los Angeles, où ils retrouvent Isabella, en fait un agent du gouvernement à la poursuite elle aussi des trafiquants de faux billets. Mais Lee et Carter son faits prisonniers par Hu Li, qui les emmène à Las Vegas, où doit avoir lieu l'inauguration du casino de Reign. S'échappant, Lee et Carter s'infiltrent dans le casino, où ils se font passer pour des clients. Les retrouvailles sont sanglantes : Tan, qui n'est pas mort, supprime Reign et avoue à Lee qu'il a bien tué son père. En voulant tuer Lee, il chute des hauteurs du casino et meurt. L'enquête résolue, Lee et Carter peuvent profiter de leurs vacances...