Barry et Adam, deux abeilles comme les autres, s'apprêtent à être diplômés. Déjà, la société Mielex leur propose un emploi à vie, et les plus rapides seront les premières servies. Si Adam se précipite, Barry aimerait avoir plus de temps pour réfléchir. Il observe, songeur, les Apollons, seules abeilles habilitées à sortir butiner. Joueurs, les Apollons l'acceptent pour une virée dans le monde des hommes, mais Barry finit accroché sur une balle de tennis avant de se faire surprendre par la pluie. Il rencontre ainsi Vanessa, une fleuriste (qui ne souhaite pas l'écraser) et enfreint la règle qui lui interdisait de parler avec elle. Il découvre alors avec horreur que du miel est vendu aux hommes, et qu'il est volé à des abeilles enfumées ! Barry intente un procès aux "producteurs" de miel, qui n'en croient pas leurs oreilles, mais l'avocat de la partie adverse lui donne du fil à retordre, surtout lorsqu'il pousse Adam à le piquer dans le but de jouer les victimes. Guéri de la perte de son dard, Adam donne sans le vouloir une idée à Barry : utiliser l'interdiction de fumer pour montrer qu'enfumer les abeilles est un crime ! Récupérant tout leur miel, les abeilles cessent de travailler, et du même coup toutes les fleurs fanent. Vanessa et Barry partent récupérer les dernières fleurs lors d'un festival et se retrouvent à piloter un avion pour les transporter, avec l'aide des autres abeilles.