Écriture :

• Scénariste : Mark Andrews , Steve Purcell , Brenda Chapman , Irene Mecchi
• Auteur de l'œuvre originale : Brenda Chapman
• Dialoguiste : Mark Andrews , Steve Purcell , Brenda Chapman , Irene Mecchi
• Storyboarder : Brian Larsen

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Patrick Doyle

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Rob Anderson
• Directeur artistique : Tia Kratter
• Décorateur : Steve Pilcher
• Superviseur de l'animation : Alan Barillaro , Steven Hunter
• Animateur : Bill Wise , Steve May , Colin Thompson , Kureha Yokoo , David DeVan , Kevin O'Hara , Jessica Sances , Dovi Anderson , Jean-Claude Tran

Production - Distribution :

• Société de production : Walt Disney Pictures , Pixar Animation Studios
• Producteur : Katherine Sarafian
• Producteur exécutif : John Lasseter , Andrew Stanton , Pete Docter
• Distributeur d'origine en France : The Walt Disney Company France

Interprétation :

• Acteur : Kelly Macdonald  (la voix originale de Merida)), Bérénice Bejo  (la voix française de Merida)), Emma Thompson  (la voix originale de la reine Elinor)), Nathalie Homs  (la voix français de la reine Elinor)), Billy Connolly  (la voix originale du roi Fergus)), Jacques Frantz  (la voix française du roi Fergus)), Kevin McKidd  (les voix originales de Lord MacGuffin et du fils MacGuffin)), Paul Borne  (la voix française de Lord MacGuffin)), Emmanuel Curtil  (la voix française du fils MacGuffin), Craig Ferguson  (la voix originale de Lord Macintosh)), Patrick Osmond  (la voix française de Lord Macintosh)), Robbie Coltrane  (la voix originale de Lord Dingwall)), Pascal Casanova  (la voix française de Lord Dingwall)), Julie Walters  (la voix originale de la sorcière)), Cathy Cerda  (la voix française de la sorcière)), Sally Kinghorne  (la voix originale de Maude)), Brigitte Virtudes  (la voix française de Maude)), Peigi Barker  (la voix originale de Merida enfant)), Coralie Thuilier  (la voix française de Merida enfant)), Steven Cree  (la voix originale du fils Macintosh)), Emmanuel Garijo  (la voix française du fils Macintosh)), Steve Purcell  (la voix originale du corbeau)), Michel Hazanavicius  (la voix française du corbeau)), Callum O'Neill  (la voix originale du petit Dingwall)), Donald Reignoux  (la voix française du petit Dingwall)), Patrick Doyle  (la voix originale de Martin)), Stéphane Ronchewski  (la voix française de Martin)), John Ratzenberger  (la voix originale de Gordon)), Serge Biavan  (la voix française de Gordon))
Voir plus