Jeune Portugaise née en France, Pamela se rend à une soirée dans un centre culturel. Le lendemain, l'adolescente rate son oral de mathématiques. Dans le bus, elle rencontre Kevin, un ancien camarade du collège. Ce dernier l'accompagne à la patinoire. De retour chez elle, la jeune fille découvre que sa soeur aînée, mère fraîchement célibataire, a récupéré sa chambre. Un matin, Kevin lui dit qu'il part travailler plusieurs mois au Japon. Le lendemain, Pamela dit à ses parents qu'elle ne veut pas repasser le bac. Plus tard, Kevin lui demande de s'occuper de son appartement, pendant son absence. Il veut être son petit ami mais elle refuse. La famille part en vacances dans leur village au Portugal. Un matin, Pamela rend visite à Claudia, son ancienne amie, également de passage... Les retrouvailles sont timides. Enceinte de son petit ami, Claudia demande à Pamela de l'aider à rentrer en France. Celle-ci refuse. De retour en France, Pamela rate un entretien pour intégrer une formation professionnelle. Elle retrouve Claudia, qui a fui le Portugal. Pamela l'aide à avorter et l'héberge dans l'appartement de Kevin. Un matin, Claudia part rejoindre sa famille. Les parents de Pamela, alertés par la grand-mère de Claudia, apprennent l'histoire. Une dispute éclate. Quelques semaines plus tard. Pamela est devenue vendeuse. Elle retrouve Kevin, de retour de Tokyo. Un midi, elle annonce à ses parents qu'elle part en vacances, seule, à Lisbonne, et s'en va le sourire aux lèvres.