�0dith et Paul, heureux retraités, partagent leur temps entre le golf et le visionnage de séries télévisées. Un soir, leur fils Tanguy, 44 ans, et sa fille Zhu, 16 ans, arrivent à l'improviste de Chine. Mei Lin, l'épouse de Tanguy, l'a quitté. Tanguy est désespéré. Zhu et lui s'installent : Tanguy, dans la chambre d'amis, et Zhu, sur le canapé. Le temps de se retourner, promet Tanguy... Les mois passent. Tanguy se lamente sur son sort tandis que Zhu, élève brillante, prépare le bac. Tanguy enseigne à présent le chinois à temps partiel... mais ne cherche pas d'appartement. Lorsqu'il remet le couvert, au domicile parental, avec une ex, c'en est trop : �0dith et Paul comprennent qu'il faut employer les grands moyens. Ils piègent l'appartement et rivalisent de fourberie pour dégoûter Tanguy et Zhu. En vain. Mei Lin débarque : elle souhaite se remettre avec Tanguy, qui lui pardonne. Peu après, Zhu tombe enceinte d'un camarade de classe, Maxime... qui emménage avec eux. Tanguy et les siens, décidés à rester à Paris, trouvent un appartement. La belle vie peut reprendre pour �0dith et Paul. Mais, victimes d'un accident de vélo (conséquence d'un sabotage des freins destiné à Tanguy et Zhu, et dont Paul avait oublié l'existence), ils sont hospitalisés. Commence une longue rééducation. Aussitôt, Tanguy, Mei Lin, Zhu et Maxime réemmènagent, pour prendre soin d'eux. Quelque temps plus tard. Le bébé de Zhu est né. Sur la photo de famille, �0dith et Paul sont les seuls à ne pas sourire.