Depuis qu’il est à la retraite, Yann délaisse sa compagne, Catherine. Obsédé par ses bonsaïs, jusqu’à en perdre le sommeil, il n’a de cesse de repousser leurs projets de voyage. Catherine pousse Yann à consulter un psy. Ils reçoivent parfois Anna et Mathilde, leurs filles, et les compagnons respectifs de celles-ci, Thomas et Fabrice. Alors qu’Anna termine sa thèse et que Thomas se fait (secrètement) virer de son agence de voyage, leur propriétaire leur demande de quitter l’appartement. Ils débarquent chez Yann et Catherine. Cette dernière supporte très mal la cohabitation forcée. Son amie Mylène lui conseille de “pourrir la vie” des jeunes. Tout en conservant un sourire hypocrite, Catherine fait du tapage nocturne et donne dans la rue le foulard Zadig & Voltaire laissé par Anna sur la moquette... Le ton monte entre la mère et la fille. Catherine tente de séduire Thomas, tandis qu’Anna est draguée par son directeur de thèse. Thomas s’interpose maladroitement et, viré par Anna, devient colocataire chez des mannequins. Anna est arrêtée pour vol de Nutella. Ayant découvert le secret de Thomas, Yann lui demande d’organiser un voyage avec l’aide de ses colocataires asiatiques. Catherine surveille Yann, parti “faire du foot avec Thomas”, mais un arrêt à son appartement pour régler les détails du voyage provoque un quiproquo. Puis les deux couples se rabibochent. Au retour d’Asie, Yann et Catherine voient débarquer Mathilde, plaquée par Fabrice.