Réalisation :

• Assistant réalisateur : Olivier Jacquet , Jean-Christophe Muller , Ahmed Eissa , Adham Elnahas , Laila El Deeb , Adrian Perez
• Scripte : Hannah Lichtenstein

Écriture :

• Scénariste : Tamer Ruggli , Marianne Brun
• Collaborateur au scénario : Yousry Nasrallah
• Dialoguiste : Tamer Ruggli , Marianne Brun

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Pierre Funck

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Thomas Hardmeier
• Assistant opérateur : Maxime Raymond , Merna Hassan , Mohamed Aly Bokla , Tanguy Lejeune , David Röthlisberger , Karin Schmid
• Monteur : Thomas Bachmann
• Ingénieur du son : Jürg Lempen
• Mixeur : Denis Séchaud
• Monteur son : Grégoire Chauvot
• Bruiteur : Pascal Mazière
• Créateur des décors : Sébastien Birchler
• Créateur des costumes : Anna Van Bree
• Maquilleur : Nathalie Tanner , Mina Matsumura
• Coiffeur : Nathalie Melloni , Julien Parizet
• Chef électricien : Greg Pedat
• Chef machiniste : Ahmed Baskota , Urs Schmid
• Accessoiriste : Olga Fabrizio , Hamsa Mohamed Kamal

Production - Distribution :

• Société de production : Les Films de la Capitaine , Misr International Films , Tipi'Mages Productions (Genève)
• Producteur : Francine Lusser , Gérard Monier
• Coproducteur : Laurine Pelassy
• Directeur de production : Rym Hachimi , Youssef Maged
• Distributeur dans le pays d'origine :
• Régisseur : Sabri Elsammak , Beni Lehmann

Interprétation :

• Acteur : Nadine Labaki  (Sue), Fanny Ardant  (Fairouz), Eva Monti  (Bobby), Menha El Batraoui  (la tante Indji), Enaam Salousa  (Saneya), Hassan El Adl  (Reddah), Hazem Ehab  (Hani), Laila Ezz EL-Arab  (Lutfeya), Salwa Othman  (Neima), Karima Mansour  (Randa), Manuela Biedermann  (Madame Dubois), Laurent Deshusses  (un client du bar), Chady Abu-Nijmeh  (le barman du bar), Hany Adel  (Shérif)
Voir plus