Réalisation :

• Assistant réalisateur : Maria Battle-Campbell
• Réalisateur seconde équipe : Kevin Dean , Garrett Warren
• Scripte : Kris Smith

Écriture :

• Scénariste : James Cameron , Rick Jaffa , Amanda Silver
• Auteur de l'histoire : James Cameron , Rick Jaffa , Amanda Silver , Josh Friedman , Shane Salerno
• Auteur des personnages originaux : James Cameron

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Simon Franglen

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Russell Carpenter , Peter Zuccarini
• Cadreur (prises de vues sous-marines) : Sean P. Gilbert , Alex Krimm
• Assistant opérateur : Brenden Holster
• Directeur de post-production : David Valdes
• Monteur : David Brenner , James Cameron , Nicolas De Toth , Jason Gaudio , John Refoua , Stephen E. Rivkin
• Assistant monteur : Elizabeth Denekamp
• Ingénieur du son : Hayden Collow
• Mixeur : Julian Howarth , Eric Nealante Phillips
• Bruiteur : Jana Vance
• Monteur son : Gwendolyn Yates Whittle
• Créateur des décors : Dylan Cole , Ben Procter
• Directeur artistique : Aashrita Kamath , Kim Sinclair
• Décorateur : Vanessa Cole
• Maquilleur : Sarah Rubano
• Coiffeur : Frankie Karena
• Infographiste : Sue Mercer , Sambath Ouch , Electra Sinclair , Maggie Sugar
• Coordinateur des effets spéciaux : Steve Ingram
• Coordinateur des effets visuels : Eric Saindon , Richard Baneham
• Coordinateur des cascades : Garrett Warren
• Chef machiniste : Cody Lewis , Jay Munro
• Superviseur de l'animation : Eric C. Reynolds
• Photographe de plateau : Mark Fellman

Production - Distribution :

• Société de production : Twentieth Century Studios (Los Angeles) , TSG Entertainment (New York City) , Lightstorm Entertainment
• Producteur : James Cameron , Jon Landau
• Coproducteur : Brigitte Yorke
• Producteur délégué : Richard Baneham , Rae Sanchini , David Valdes
• Directeur de production : Daren Hicks
• Distributeur d'origine en France : The Walt Disney Company France
• Directeur de casting : Margery Simkin

Interprétation :

• Acteur : Sam Worthington  (Jake), Zoe Saldaña  (Neytiri), Sigourney Weaver  (Kiri), Stephen Lang  (Quaritch), Oona Chaplin  (Varang), Kate Winslet  (Ronal), Cliff Curtis  (Tonowari), Joel David Moore  (Norm), CCH Pounder  (Mo'at), Edie Falco  (le général Ardmore), Brendan Cowell  (Scoresby), Jemaine Clement  (le docteur Garvin), Giovanni Ribisi  (Selfridge), David Thewlis  (Peylak), Britain Dalton  (Lo'ak), Jack Champion  (Spider), Trinity Jo-Li Bliss  (Tuk), Jamie Flatters  (Neteyam), Bailey Bass  (Tsireya), Filip Geljo  (Aonung), Duane Evans Jr.  (Rotxo), Dileep Rao  (Max Patel), Laz Alonso  (Tsu'tey), Wes Studi  (E'ytukan), Keston John  (Tarsem), Alicia Vela-Bailey  (Ikeyni), Johnny Alexander  (Riku), Matt Gerald , Daniel Lough , Kevin Dorman , Jamie Landau , Joel Tobeck , Shane Rangi , Grant Roa
Voir plus