Réalisation :

• Assistant réalisateur : Josh McLaglen , Brian Walker , Maria Battle Campbell , Sarah Bicknell  (Non-crédité)
• Scripte : Sarah Hinch , Luca Kouimelis , Veronique Lawrence  (Non-crédité), Ana Maria Quintana

Écriture :

• Scénariste : James Cameron

Musique :

• Compositeur de la musique originale : James Horner
• Compositeur des chansons originales : James Horner , Simon Franglen
• Parolier des chansons originales : Simon Franglen , Kuk Harrell , James Horner
• Interprète des chansons originales : Leona Lewis

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Mauro Fiore , Vince Pace
• Cadreur/Opérateur : Richard Bluck
• Opérateur steadycam : David Emmerichs , Roberto De Angelis
• Monteur : Stephen Rivkin , John Refoua , James Cameron
• Ingénieur du son : Christopher Boyes , Addison Teague
• Mixeur : Tony Johnson , Davis Lee
• Monteur son : Gwendolyn Yates Whittle , Addison Teague
• Créateur des décors : Rick Carter , Robert Stromberg , Martin Laing  (Non-crédité)
• Directeur artistique : Yuri Bartoli , Nick Bassett , Rob Bavin , Simon Bright , Jill Cormack , Sean Haworth , Andrew Menzies , Andy McLaren
• Décorateur : Kim Sinclair
• Créateur des costumes : Mayes C. Rubeo , Deborah L. Scott , Richard Taylor , John Harding
• Costumier : Beth Koenigsberg , Lisa Lovass , Caro Fenton , Cilla Leckie , Wanda Lepionka Strong
• Maquilleur : Rick Findlater , Mike Smithson , Georgia Lockhart-Adams , Angela Mooar , Frankie Karena , Michele Barber , Michal Bigger , Linda DeVetta , Richie Alonso
• Coiffeur : Rick Findlater , Roxanne Griffin , Linda DeVetta
• Coordinateur des effets spéciaux : Steve Ingram
• Coordinateur des effets visuels : Joe Letteri , John Bruno , Stephen Rosenbaum , Eric Saindon , Dan Lemmon , Guy Williams , Glenn Derry , John Knoll , John Bruno , Steven Quale , Nolan Murtha , Wayne Stables , R. Christopher White , Erik Winquist , Jonathan Fawkner , Tim Webber , Chris Bond , Daniel Leduc , Richard Martin , Pierre Buffin , Mathilde Tollec , Anthoine Deschamps , Lucas Salton , David Stinnett , Jonathan Rothbart , Edson Williams , Max Ivins
• Chef électricien : Chris Culliton , John Buckley
• Chorégraphe : Lula Washington
• Superviseur de l'animation : Paul Kavanagh , David Clayton
• Animateur : Richard Baneham , Andrew R. Jones
• Conseiller artistique : Paul Frommer
• Coordinateur des cascades : Garrett Warren

Production - Distribution :

• Société de production : Lightstorm Entertainment , Dune Entertainment , Ingenious Film Partners , Twentieth Century-Fox Film Corporation (Los Angeles)
• Producteur : James Cameron , Jon Landau
• Coproducteur : Brooke Breton , Josh McLaglen
• Producteur associé : Janace Tashjian
• Producteur délégué : Colin Wilson , Laeta Kalogridis
• Directeur de production : Colin Wilson , Brigitte Yorke , Mika Saito
• Distributeur dans le pays d'origine : Twentieth Century Fox Film Company (London)
• Distributeur d'origine en France : Twentieth Century Fox France
• Directeur de casting : Margery Simkin , Mali Finn

Interprétation :

• Acteur : Sam Worthington  (Jake Sully), Zoe Saldana  (Neytiri), Sigourney Weaver  (le docteur Grace Augustine), Stephen Lang  (le colonel Miles Quaritch), Michelle Rodriguez  (Trudy Chacón), Giovanni Ribisi  (Parker Selfridge), Joel David Moore  (Norm Spellman), CCH Pounder  (Mo'at), Wes Studi  (Eytukan), Laz Alonso  (Tsu'Tey), Dileep Rao  (le docteur Max Patel), Matt Gerald  (le caporal Lyle Wainfleet), Sean Anthony Moran  (le soldat Fike), Jason Whyte  (le technicien médical de la salle de cryogénisation), Scott Lawrence  (le chef d'équipage du "Venture Star"), Kelly Kilgour  (le soldat chargé du verrouillage), James Pitt  (le pilote de la navette), Sean Patrick Murphy  (le copilote de la navette), Peter Dillon  (le chef d'équipe de la navette), Kevin Dorman  (le conducteur du tracteur), Kelson Henderson  (le pilote de la canonnière Dragon), David Van Horn  (le mitrailleur de la canonnière Dragon), Jacob Tomuri  (le navigateur de la canonnière Dragon), Michael Blain-Rozgay  (un bureaucrate), Jon Curry  (un bureaucrate), Julene Renee  (une technicienne de la salle d'ambiance), Luke Hawker  (un technicien de la salle d'ambiance), Woody Schultz  (un technicien de la salle d'ambiance), Peter Mensah  (le chef du clan à cheval), Sonia Yee  (une technicienne de la salle de liaison), Jahnel Curfman  (un avatar jouant au basket-ball), Ilram Choi  (un avatar jouant au basket-ball), Kyla Warren  (un enfant Na'vi), Lisa Roumain , Debra Skelton , Taylor Kibby , Jodie Landau , Chris Mala , Julie Lamm , Cullen B. Madden , Joseph Brady Madden , Frankie Torres , Austin Wilson , Sara Wilson , Tamica Washington-Miller , Lucy Briant  (une employée du centre de contrôle), Nathan Meister  (un employé du centre de contrôle), Gerry Blair  (un employé du centre de contrôle), Matt Chamberlain  (un employé du centre de contrôle), Paul Yates  (un employé du centre de contrôle), James Gaylyn  (un employé du centre de contrôle), Wray Wilson  (un officier du centre de contrôle), Terry Notary  (une banshee) (Non-crédité)
Voir plus