Fraîchement arrivé à San Bernardino, occupé par les partisans du révolutionnaire Mongo Albarez, le citoyen suédois Yod accepte d'aller délivrer, en compagnie de Vasco, le professeur Xanthos. Celui-ci, prisonnier des Américains au Texas, détiendrait la combinaison d'un coffre-fort où sont entassées des richesses tant convoitées par les révolutionnaires. Chemin faisant, Yod et Vasco échappent de justesse au guet-apens dressé par John, ennemi juré du Suédois ; puis s'affrontent aux troupes régulières, et enfin, déjouent les complots des partisans xanthistes. Arrivés à Yuma, ils provoquent l'incendie du fort et délivrent le professeur Xanthos. Sur le chemin du retour, les embûches ne sont que plus nombreuses. Mais ruse et audace sont l'apanage des héros : Yod et Vasco se déguisent en moines et prétendent transporter une victime du choléra pour franchir les barrages de l'armée ; puis enlèvent au vol le professeur Xanthos alors qu'il était mis en joue par les soldats de l'armée régulière ; enfin, ralliés aux xanthistes, ils déjouent habilement le guet-apens dressé par Mongo. Victorieux de leurs innombrables ennemis, Yod et Vasco pourraient profiter à leur aise des richesses du coffre-fort, mais voici que Vasco brandit son arme sur Yod...