Bob Harris, acteur américain, la cinquantaine, débarque à Tokyo pour tourner une pub. Installé dans un palace international, confronté à des gens dont il ne comprend ni la langue ni la culture, Bob est en plein décalage horaire. D'autant qu'il n'est pas au mieux de sa forme. Il se peut même qu'il ne soit venu là que pour échapper à sa femme, froide et indifférente, qui le harcèle, par fax et courrier, sur des problèmes d'ameublement. Dans une chambre non loin de la sienne, Charlotte se demande également ce qu'elle fait là. Jeune mariée américaine, étudiante en philo actuellement en stand-by, elle a suivi son mari, photographe de mode très "hype". Les nuits sont longues. Pour les meubler, reste la piscine, et le bar de l'hôtel. Bob et Charlotte s'y croisent, et se sentent instantanément complices. Le mari de Charlotte part plusieurs jours dans une autre ville. Bob, lui, accepte de participer à un show télé pour pouvoir rester un peu plus longtemps à Tokyo. Pendant une nuit de fête, et encore quelques jours, Bob et Charlotte font plus ample connaissance. Leur rapport est fort, mais de quoi s'agit-il ? Ce doute crée un léger malaise. Un soir, Bob couche avec la chanteuse du bar. Il se sent ridicule, et Charlotte lui en veut un peu. Puis ils se réconcilient. Mais Bob doit repartir. Les deux amis peinent à se quitter... Mais se quittent tout de même.