Charlotte et Simon se revoient après s’être rencontrés à une soirée. Il est marié, elle est mère célibataire. Ils entament une liaison : ils se verront pour le plaisir, sans qu’il soit question entre eux de sentiments amoureux. Au gré de leurs rendez-vous au musée, au parc ou à l’hôtel, leur complicité grandit. Simon rapporte à Charlotte une conversation qu’il a eue avec un collègue, très pessimiste quant à leur histoire. À l’improviste, elle se présente à la sortie du cours d’haptonomie que donne Simon. Il est très gêné. Blessée par sa réaction, elle ne répond pas à l’un de ses messages. Il s’inquiète. Elle s’excuse. Durant une absence de la famille de Simon, Charlotte et lui partent en week-end ensemble. Un mois plus tard, via un site Internet, ils rencontrent Louise, elle aussi mariée, pour tenter un plan à trois. Ils se rendent chez elle et couchent ensemble. Simon part trois semaines en vacances avec sa famille. À son retour, Charlotte lui annonce que Louise a décidé de quitter son mari pour elle. La nouvelle est un choc pour lui. Ils se revoient tous les trois, mais le malaise règne. Charlotte et lui préfèrent arrêter de se voir pendant quelque temps. Deux ans après, Charlotte et Simon se croisent au cinéma. Simon regrette de ne pas avoir quitté sa femme pour elle alors qu’ils en avaient tous les deux envie. Trop tard, dit-elle : Louise et elle attendent un enfant. Il l’accompagne vers le métro. Ils se mettent à courir main dans la main.