On en est aux derniers préparatifs : la paix va enfin être signée entre la douzaine de planètes commandée par le président Adar, et les Cyclons, mutants belliqueux qui entretiennent la guerre depuis plus d'un millier d'années. Alors que tout le monde se prépare pour la signature du traité, les deux fils du commandant Adama - le capitaine Apollo et le lieutenant Zac - sont pris sous le feu d'une flotille qui se dirige vers la planète-mère. Apollo s'en tire mais Zac succombe et ne peut rejoindre la forteresse volante « Galactica ». Le président, toujours séduit par la perspective de paix, refuse qu'Adama poursuive les ennemis. Bientôt, la flotte des douze colonies est anéantie par les Cyclons, ainsi que les colonies elles-mêmes laissées sans défense. Seul survit « Galactica ». Sur des engins de fortune, tous les rescapés rejoignent le vaisseau et se dirigent vers une planète accueillante où ils pourront organiser la riposte contre les traîtres Cyclons. Alors que les vivres viennent à manquer (d'autant plus que certains les détournent.), Adama décide de se poser sur « Carillon ». Etrange planète en vérité, puisqu'elle abrite des mutants : Les Ovions, dont le palais est construit sur une mine de métal radioactif. Séduits par les délices de Capoue, tous les passagers du « Galactica » débarquent vers ce havre de plaisir. Lassés, certains réclament la discussion avec les ennemis héréditaires pendant que, dans les sous-sols, les Cyclons préparent la destruction totale des survivants. Heureusement le commandant Adama, Apollo et son co-équipier Starbuck, veillent et, lors de l'affrontement final, parviennent à précipiter la flotille des Cyclons vers la planète qui explose.