Cette vue, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, serait la première version, tournée durant l'été 1895, de la vue n° 84 [679] qui représente la même scène tournée certainement pendant l'été 1897.
C'est sans doute celle-ci qui figure dans les programmes de l'année 1896, notamment le 6 septembre 1896 à Toulouse (France), sous le titre "Le radeau en pleine mer" (Source : "Le Messager de Toulouse", 6 septembre 1896) et le 13 septembre 1896 à Lyon sous le titre "Radeau" (Source : "Le Progrès", 13 septembre 1896).
Elle a été projetée dans la demeure d'Antoine Lumière à La Ciotat (France) sans titre et à Marseille comme l'indique le commentaire suivant dans "Le petit Marseillais" du 24 septembre 1895 : "Et, dans le nombre des scènes que nous passons, toutes aussi intéressantes les unes que les autres [...] des baignades à La Ciotat, où baigneurs et baigneuses s'ébattent à qui mieux mieux en faisant clapoter l'eau".
Elle a aussi été projetée le 10 novembre 1895 à Bruxelles (Belgique) sous le titre "Les baigneuses qui jouent dans l'eau" (Source : "La Gazette", 12 novembre 1895) et le 12 novembre sous le titre "Baigneuses autour d'un radeau" (Source : "L'Etoile belge", 14 novembre 1895).

Source de l'identification :
Bibliographie :
Dossier d'inventaire des vues "hors catalogue", 1996, p. 36, Bibliothèque de la DPC, Bois d'Arcy.